DUHÂ SURESİ 5. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 11 âyettir. Duhâ, kuşluk vakti demektir.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
le
sevfe
yu'tî-ke
rabbu-ke
fe
terdâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve | ve |
le | elbette, mutlaka |
sevfe | yakında olacak |
yu'tî-ke | sana verecek, ihsan edecek |
rabbu-ke | senin Rabbin |
fe | böylece |
terdâ | sen razı olacaksın |
Ve mutlaka Rabbin yakında sana verecek (ihsan edecek), böylece sen razı olacaksın.
DUHÂ SURESİ 5. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(4-5) Muhakkak ki (bundan sonraki hayat), senin için, evvelkinden (hayatının ilk bölümünden/peygamberliğin ilk yıllarından) daha hayırlı (olacak)tır. Ve yakında Rabbin sana (istediklerini) verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
Cemal Külünkoğlu