Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.


أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ﴿١٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ennâ lehum ez zikrâ ve kad câe-hum resûlun mubînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ennâ nasıl
lehum onlar, onlar için
ez zikrâ zikir, öğüt, ibret
ve kad ve ... olmuştu
câe-hum onlara geldi
resûlun bir resûl
mubînun apaçık, açıklayan

Onlara (herşeyi) açıklayan bir resûl gelmişti. (Buna rağmen resûlün söylediklerinden) ibret almadılar.

DUHÂN SURESİ 13. Ayeti Seyyid Kutub Meali

Artık onlar nasıl düşünüp öğüt alacaklar? Öğüt alma zamanı geçti. Oysa kendilerine gerçeği açıklayan bir elçi gelmişti.

Seyyid Kutub