DUHÂN SURESİ 19. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
وَأَنْ لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve en lâ ta'lû
alâ allâhi
innî
âtî-kum
bi sultânin
mubînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve en lâ ta'lû | ve ululuk, büyüklük taslamayın |
alâ allâhi | Allah'a karşı |
innî | muhakkak ki ben |
âtî-kum | size geliyorum |
bi sultânin | bir sultan ile, delil ile |
mubînin | apaçık |
Allah’a karşı ululuk (büyüklük) taslamayın! Çünkü ben, size apaçık bir sultan (delil) ile geliyorum.
DUHÂN SURESİ 19. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Allah'a karşı küstahlaşmayın! Benim size hakikatin açık delilleriyle geldiğimi aklınızdan çıkarmayın!
Mustafa İslamoğlu