Kuran Mealleri
DUHÂN SURESİ 19. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
وَأَنْ لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve en lâ ta'lû
alâ allâhi
innî
âtî-kum
bi sultânin
mubînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve en lâ ta'lû | ve ululuk, büyüklük taslamayın |
| alâ allâhi | Allah'a karşı |
| innî | muhakkak ki ben |
| âtî-kum | size geliyorum |
| bi sultânin | bir sultan ile, delil ile |
| mubînin | apaçık |
Allah’a karşı ululuk (büyüklük) taslamayın! Çünkü ben, size apaçık bir sultan (delil) ile geliyorum.
DUHÂN SURESİ 19. Ayeti Suat Yıldırım Meali
(19-21) Sakın Allah’a baş kaldırmayın, zira ben size apaçık bir delil getiriyorum. Beni taşlayıp öldürmenizden, benim de sizin de Rabbiniz olan Allah’a sığınıyorum. Bana inanmıyorsanız, bari beni kendi halime bırakın (bana kötülük etmeyin)."
Suat Yıldırım