Kuran Mealleri
DUHÂN SURESİ 41. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yevme
lâ yugnî
mevlen
an mevlen
şey'en
ve lâ
hum
yunsarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yevme | o gün |
| lâ yugnî | fayda vermez |
| mevlen | dost |
| an mevlen | dosttan |
| şey'en | bir şey |
| ve lâ | ve olmaz |
| hum | onlar |
| yunsarûne | yardım olunurlar |
O gün, dosttan dosta (hiç)bir şey fayda vermez. Ve onlara yardım olunmaz.
DUHÂN SURESİ 41. Ayeti Suat Yıldırım Meali
(41-42) O gün dost dosta fayda veremez. Allah’ın merhametine mazhar olanlar dışında, kimseye yardım da edilmez. O, gerçekten azîzdir, rahîmdir (üstün kudret sahibidir, merhamet ve ihsanı boldur).
Suat Yıldırım