Kuran Mealleri
DUHÂN SURESİ 42. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
illâ
men
rahime
allâhu
inne-hu
huve
el azîz
er rahîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| illâ | ancak, hariç |
| men | kimse |
| rahime | rahmet etti, Rahîm esmasıyla tecelli etti |
| allâhu | Allah |
| inne-hu | muhakkak ki o |
| huve | o |
| el azîz | azîz |
| er rahîmu | rahîm esmasıyla tecelli eden |
Ancak Allah’ın rahmet (Rahîm esmasıyla tecelli) ettiği kimse hariç. Muhakkak ki O, Azîz’dir, Rahîm’dir.
DUHÂN SURESİ 42. Ayeti Ali Ünal Meali
Ancak Allah’ın, hususî merhametine mazhar kılacağı kişiler müstesna. Şüphesiz ki Allah, Azîz (mutlak izzet ve ululuk sahibi, her işte üstün ve mutlak galip)tir, Rahîm (bilhassa mü’minlere karşı hususî rahmet ve merhameti pek bol olan)dır.
Ali Ünal