Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.


إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

illâ men rahime allâhu inne-hu huve el azîz er rahîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
illâ ancak, hariç
men kimse
rahime rahmet etti, Rahîm esmasıyla tecelli etti
allâhu Allah
inne-hu muhakkak ki o
huve o
el azîz azîz
er rahîmu rahîm esmasıyla tecelli eden

Ancak Allah’ın rahmet (Rahîm esmasıyla tecelli) ettiği kimse hariç. Muhakkak ki O, Azîz’dir, Rahîm’dir.

DUHÂN SURESİ 42. Ayeti Celal Yıldırım Meali

Ancak, Allah'ın kendi rahmetine lâyık gördüğü kimse müstesna.. Şüphesiz ki, O, çok güçlü, çok üstün ve çok merhametlidir.

Celal Yıldırım