DUHÂN SURESİ 56. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ﴿٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ yezûkûne
fî-hâ
el mevte
illâ
el mevtete
el ûlâ
ve vekâ-hum
azâbe
el cahîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lâ yezûkûne | tatmazlar |
fî-hâ | orada |
el mevte | ölüm |
illâ | ...'den başka |
el mevtete | ölmek, ölüm |
el ûlâ | evvelki, ilk |
ve vekâ-hum | ve onları korudu |
azâbe | azap |
el cahîmi | cahîm, cehennem |
Orada ilk ölümden başka ölüm tatmazlar. Ve (Allah, böylece) onları cehennem azabından korumuştur.
DUHÂN SURESİ 56. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Orada ilk ölümlerinden başka bir ölüm tatmayacaklar. Böylece Allah onları dehşet verici bir azaptan korumuş olacak.
Mustafa İslamoğlu