Mekke döneminde inmiştir. 59 âyettir. Sûre, adını onuncu âyette geçen “duhân” kelimesinden almıştır. Duhan, duman demektir.


لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ﴿٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

lâ ilâhe illâ huve yuhyî ve yumîtu rabbu-kum ve rabbu âbâi-kum el evvelîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
lâ ilâhe ilâh yoktur
illâ ...'den başka
huve o
yuhyî diriltir, hayat verir
ve yumîtu ve öldürür
rabbu-kum sizin Rabbiniz
ve rabbu ve Rab
âbâi-kum sizin babalarınız
el evvelîne evvelkiler

O’ndan başka İlâh yoktur. Diriltir ve öldürür. Sizin ve evvelki (sizden önceki) babalarınızın Rabbidir.

DUHÂN SURESİ 8. Ayeti Ümit Şimşek Meali

Ondan başka tanrı yoktur; O diriltir ve öldürür. Sizin Rabbiniz de, gelip geçmiş atalarınızın Rabbi de Odur.

Ümit Şimşek