1. Kuran-ı Kerim
  2. EN'ÂM SURESİ
  3. EN'ÂM SURESİ 102. Ayet Mealleri
  4. EN'ÂM SURESİ 102. Ayeti Ahmet Tekin Meali

EN'ÂM SURESİ 102. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.

ذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ﴿١٠٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

zâlikum allâhu rabbu-kum lâ ilâhe illâ huve hâliku kulli şey'in fe ubudû-hu ve huve alâ kulli şey'in vekîlun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
zâlikum allâhu işte bu Allah
rabbu-kum sizin Rabbiniz
lâ ilâhe ilâh yoktur
illâ huve ondan başka
hâliku yaratan
kulli şey'in herşeyi
fe ubudû-hu artık ona kul olun
ve huve ve o
alâ kulli şey'in herşeye
vekîlun vekildir

Rabbiniz, işte bu Allah’tır. O’ndan başka ilâh yoktur. Herşeyi yaratandır. Artık O’na kul olun! Ve O, herşeye vekildir.

EN'ÂM SURESİ 102. Ayeti Ahmet Tekin Meali

'İşte Rabbiniz Allah budur. Hak ilâh yalnızca O’dur. Her şeyin yaratıcısıdır. O’nu ilâh tanıyın, candan müslümanlar olarak O’na teslim olun, saygıyla O’na kulluk ve ibadet edin, O’nun şeriatına bağlanın, O’na boyun eğin. O her şeyin hâmisi, güvencesidir.'

Ahmet Tekin