Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.


وَلِتَصْغَى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُواْ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ﴿١١٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve li tesgâ ileyhi ef'idetu ellezîne lâ yu'minûne bi el âhırati ve li yerdav-hu ve li yakterifû mâ hum mukterifûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve li tesgâ ve meyletsin
ileyhi ona
ef'idetu gönülleri
ellezîne ki onlar
lâ yu'minûne îmân etmezler, inanmazlar
bi el âhırati ahirete
ve li yerdav-hu ve ondan razı olsunlar
ve li yakterifû ve kazansınlar
mâ hum mukterifûne onların kazandıkları şey(ler)

Ve ahirete inanmayanların gönülleri ona (onlara; insan ve cin şeytanlara) meyletsin ve ondan razı olsunlar. Ve onlar, kazandıkları şeyleri kazanmaya devam etsinler.

EN'ÂM SURESİ 113. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Ve o (yaldızlı) sözlerle ahirete inanmayanların gönülleri ona meyletsin ve ondan hoşlansınlar ve onlar irtikab eder olduklarını irtikab etsinler diye telkin eyler.

Ömer Nasuhi Bilmen