Kuran Mealleri
EN'ÂM SURESİ 118. Ayeti Gültekin Onan Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ﴿١١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe kulû
mimmâ (min mâ)
zukire ismu allâhi
aleyhi
in kuntum
bi âyâti-hî
mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe kulû | o zaman yeyin |
| mimmâ (min mâ) | o şeylerden |
| zukire ismu allâhi | Allah'ın ismi anılan |
| aleyhi | onun üzerine |
| in kuntum | eğer .... siz iseniz |
| bi âyâti-hî | onun âyetlerine |
| mu'minîne | îmân eden kimseler (mü'min olan), inananlar |
Eğer siz, O’nun (Allah’ın) âyetlerine inananlarsanız; o zaman üzerine Allah’ın ismi anılan şeylerden yeyiniz.
EN'ÂM SURESİ 118. Ayeti Gültekin Onan Meali
Eğer O'nun ayetlerine inançlılar iseniz, artık üzerinde yalnızca Tanrı'nın adı anılanlardan yiyin.
Gültekin Onan