EN'ÂM SURESİ 126. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
وَهَذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve hâzâ
sırâtu rabbi-ke
mustekîmen
kad fassalnâ
el âyâti
li kavmin
yezzekkerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve hâzâ | ve bu |
sırâtu rabbi-ke | senin Rabbinin yolu |
mustekîmen | istikametlenmiş, yönlendirilmiş (Allah'a götüren) |
kad fassalnâ | ayrı ayrı açıklamıştık, açıkladık |
el âyâti | âyetler |
li kavmin | bir kavim (topluluk) için |
yezzekkerûne | tezekkür ederler |
Ve bu, senin Rabbine istikametlenmiş (yönlendirilmiş) yoldur (Allah’a götüren yoldur). Tezekkür eden bir kavim için âyetleri ayrı ayrı açıkladık.
EN'ÂM SURESİ 126. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Bu (İslâm ve Kur'an) Rabbinin dosdoğru yoludur. Biz âyetleri aklını başına alıb düşünecek bir cem'iyyet için apaçık gösterdik.
Hasan Basri Çantay