editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. EN'ÂM SURESİ
  3. EN'ÂM SURESİ 131. Ayet Mealleri
  4. EN'ÂM SURESİ 131. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

EN'ÂM SURESİ 131. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.

ذَلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ﴿١٣١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

zâlike en lem yekun rabbu-ke muhlike el kurâ bi zulmin ve ehlu-hâ gâfilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
zâlike işte bu
en lem yekun olmaması
rabbu-ke senin Rabbin
muhlike helâk eden kişi, helâk edici
el kurâ ülkeler, kasabalar
bi zulmin zulüm ile
ve ehlu-hâ ve onun ehli, halkı
gâfilûne gâfiller, gaflet içinde olanlar

İşte bu, senin Rabbinin, ülke halkı gaflet içindeyken (uyarılmadan), ülkeleri zulümle helâk edici olmamasındandır.

EN'ÂM SURESİ 131. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Gerçek şu ki, bir toplumun fertleri doğru ile eğrinin anlamından, habersiz olduğu sürece, senin Rabbin bir zulüm ve haksızlık ile ülkeleri helak edici değildir.

Abdullah Parlıyan