Kuran Mealleri
EN'ÂM SURESİ 135. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدِّارِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ﴿١٣٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kul | de |
| yâ kavmi ı'melû | ey kavmim, ... yapın |
| alâ mâ kâneti-kum | siz yapacağınız şeyi |
| innî | muhakkak ki ben |
| âmilun | yapanım, yapıyorum |
| fe sevfe | artık yakında (olacak) |
| ta'lemûne | bileceksiniz |
| men tekûnu | kim(in) olacak |
| lehu | onun |
| âkıbetu | âkibet, sonu |
| ed dâri | diyar, ülke, yurt |
| inne-hu | muhakkak ki o, çünkü |
| lâ yuflihu | felâha ermezler, eremezler |
| ez zâlimûne | zâlimler |
De ki: “Ey kavmim, yapacağınız şeyi yapın! Muhakkak ki; ben de yapıyorum. Artık bu yurdun sonunun kimin olacağını yakında bileceksiniz. Çünkü zalimler felâha eremezler.”
EN'ÂM SURESİ 135. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
De ki: “Ey inanmayan toplumum! Gücünüz içinde olan herşeyi yapın, ben de Allah yolunda görevimi yerine getirmek üzere, gayret göstereyim; ve zamanla anlayacaksınız gelecek kimindir. Şüphe yok ki, varoluş gayesine aykırı hareket edenler, asla mutluluğa erişemiyeceklerdir.”
Abdullah Parlıyan