EN'ÂM SURESİ 155. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿١٥٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve hâza
kitâbun
enzelnâ-hu
mubârakun
fe
ittebiû-hu
ve ittekû
lealle-kum
turhamûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve hâza | ve bu |
kitâbun | kitaptır |
enzelnâ-hu | onu biz indirdik |
mubârakun | mübarek |
fe | artık, öyleyse |
ittebiû-hu | ona tâbî olun |
ve ittekû | ve takva sahibi olun |
lealle-kum | umulur ki böylece siz |
turhamûne | rahmet olunursunuz |
Ve indirdiğimiz bu kitap mübarektir. Öyleyse ona tâbî olun. Ve takva sahibi olun. Böylece siz rahmet olunursunuz (rahmete ulaşırsınız).
EN'ÂM SURESİ 155. Ayeti Süleyman Ateş Meali
İşte bu (Kur'ân) da indirdiğimiz mübârek Kitaptır. O'na uyun ve korunun ki size rahmet edilsin!
Süleyman Ateş