Kuran Mealleri
EN'ÂM SURESİ 156. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
أَن تَقُولُواْ إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَى طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ ﴿١٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
en tekûlû
innemâ
unzile
el kitâbu
alâ
tâifeteyni
min kabli-nâ
ve in kunnâ
an dirâseti-him
le gâfilîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| en tekûlû | demeniz (dememeniz, söylemeniz) |
| innemâ | yalnızca, sadece |
| unzile | indirildi |
| el kitâbu | kitap |
| alâ | üzerine, ...'a |
| tâifeteyni | iki taife, topluluk |
| min kabli-nâ | bizden önce |
| ve in kunnâ | ve biz olurduk (eğer, ... ise biz ... olduk) |
| an dirâseti-him | onların derslerinden (okuduklarından) |
| le gâfilîne | gerçekten gâfil (habersiz) olanlar |
“Kitap, yalnızca bizden önceki iki topluluğa indirildi. Ve biz onların okuduklarından gerçekten gâfildik.” dersiniz diye (dememeniz için).
EN'ÂM SURESİ 156. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
O'nu size indirdik ki, “Kitap yalnız bizden önceki iki topluluğa, yani Yahudi ve Hıristiyanlara indirilmişti de, biz onların eğitim ve öğretimlerinden habersizdik” demeyesiniz diye,
Abdullah Parlıyan