Kuran Mealleri
EN'ÂM SURESİ 21. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ﴿٢١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve men
azlemu
mimmen (min men)
ifterâ
alâ allâhi
keziben
ev kezzebe
bi âyâti-hî
inne-hu
lâ yuflihu
ez zâlimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve men | ve kim (ler) |
| azlemu | daha zalim |
| mimmen (min men) | kimse(ler)den |
| ifterâ | iftira etti |
| alâ allâhi | Allah'a karşı |
| keziben | yalan olarak, yalanla |
| ev kezzebe | veya yalanladı |
| bi âyâti-hî | O'nun âyetlerini |
| inne-hu | muhakkak ki o |
| lâ yuflihu | felâha ulaştırmaz (kurtuluşa eremezler) |
| ez zâlimûne | zâlimler |
Allah’a karşı yalanla iftira eden veya O'nun âyetlerini yalanlayan kimselerden daha zalim kim vardır? Muhakkak ki O, zalimleri felâha ulaştırmaz (kurtuluşa eremezler).
EN'ÂM SURESİ 21. Ayeti Ali Bulaç Meali
Allah'a karşı yalan uydurup iftira düzenden veya O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir? Hiç şüphesiz o zalimler kurtuluşa eremezler.
Ali Bulaç