Kuran Mealleri
EN'ÂM SURESİ 23. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلاَّ أَن قَالُواْ وَاللّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ﴿٢٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
lem tekun
fitnetu-hum
illâ en kâlû
vallâhi (ve allâhi)
rabbi-nâ
mâ kunnâ
muşrikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| summe | sonra |
| lem tekun | olmadı, olmayacak |
| fitnetu-hum | onların fitnesi |
| illâ en kâlû | demekten başka |
| vallâhi (ve allâhi) | vallahi, Allah'a yemin olsun |
| rabbi-nâ | Rabbimiz |
| mâ kunnâ | biz olmadık |
| muşrikîne | müşrikler, şirk koşanlar |
Sonra onların: “Vallahi Rabbimiz, biz müşrikler olmadık.” demekten başka onların fitnesi olmayacak.
EN'ÂM SURESİ 23. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Sonra onların: “Vallahi Rabbimiz, biz müşrikler olmadık.” demekten başka onların fitnesi olmayacak.
İmam İskender Ali Mihr