1. Kuran-ı Kerim
  2. EN'ÂM SURESİ
  3. EN'ÂM SURESİ 32. Ayet Mealleri
  4. EN'ÂM SURESİ 32. Ayeti Ali Bulaç Meali

EN'ÂM SURESİ 32. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ ﴿٣٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve mâ el hayâtu ed dunyâ illâ leibun ve lehvun ve le ed dâru el âhiratu hayrun li ellezîne yettekûne e fe lâ ta'kılûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve mâ ve değil
el hayâtu ed dunyâ dünya hayatı
illâ ancak, ...'den başka
leibun bir oyun
ve lehvun ve bir oyalanma, bir eğlence
ve le ve elbette
ed dâru el âhiratu ahiret diyarı, ahiret yurdu
hayrun daha hayırlı
li ellezîne o kimseler için
yettekûne takva sahibi olurlar
e fe lâ ta'kılûne artık, hâlâ akıl etmez misiniz?

Dünya hayatı bir oyun ve eğlenceden başka bir şey değildir. Ahiret yurdu, takva sahipleri için elbette daha hayırlıdır. Hâlâ akıl etmez misiniz?

EN'ÂM SURESİ 32. Ayeti Ali Bulaç Meali

Dünya hayatı yalnızca bir oyun ve bir oyalanmadan başkası değildir. Korkup sakınmakta olanlar için ahiret yurdu gerçekten daha hayırlıdır. Yine de akıl erdirmeyecek misiniz?

Ali Bulaç