Kuran Mealleri
EN'ÂM SURESİ 4. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلاَّ كَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ te'tî-him
min âyetin
min âyâti
rabbi-him
illâ kânû
an-hâ
mu'rıdîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ te'tî-him | ve onlara gelmez (gelmemiştir) |
| min âyetin | bir âyet, mucize |
| min âyâti | âyetlerden |
| rabbi-him | onların Rabbi, Rab'leri |
| illâ kânû | ...'den başka olmadılar (...olmasınlar) |
| an-hâ | ondan |
| mu'rıdîne | yüz çeviren kimseler |
Ve onların Rabbinin âyetlerinden bir âyet gelmemiştir ki; ondan yüz çevirmiş olmasınlar.
EN'ÂM SURESİ 4. Ayeti Ali Bulaç Meali
Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyiversin, mutlaka ondan yüz çevirirler.
Ali Bulaç