EN'ÂM SURESİ 62. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
ثُمَّ رُدُّواْ إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ أَلاَ لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ﴿٦٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
ruddû
ilâ allâhi
mevlâ-hum
el hakkı
e lâ
lehu
el hukmu
ve huve
esrau
el hâsibîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
summe | sonra |
ruddû | reddedilirler, iade edilirler, döndürülürler |
ilâ allâhi | Allah'a |
mevlâ-hum | onların mevlâsı, velîsi, dostu |
el hakkı | Hakk |
e lâ | (öyle) değil mi |
lehu | onun |
el hukmu | hüküm |
ve huve | ve o |
esrau | en seri, en hızlı |
el hâsibîne | hesap görenler |
Sonra Allah’a döndürülürler. Onların mevlâsı Hakk’tır. Hüküm O'nun değil mi? Ve O, hesap görenlerin en hızlısıdır.
EN'ÂM SURESİ 62. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Sonra o canları alınanlar, gerçek takipçileri olan Allah'ın huzuruna getirilirler. Doğrusu, nihai hüküm yalnız O'nundur. Ve O, hesabı en hızlı görendir.
Cemal Külünkoğlu