Kuran Mealleri
EN'ÂM SURESİ 79. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَاْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿٧٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innî
veccehtu
vechiye
li ellezî
fatara es semâvâti
ve el arda
hanîfen
ve mâ ene
min el muşrikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innî | muhakkak ki ben |
| veccehtu | döndüm, döndürdüm |
| vechiye | yüzümü |
| li ellezî | ki ona |
| fatara es semâvâti | semâları, gökleri yarattı |
| ve el arda | ve arz, yeryüzü |
| hanîfen | hanif olarak (tek Allah'a inanan olarak) |
| ve mâ ene | ve ben değilim |
| min el muşrikîne | müşriklerden |
Muhakkak ki ben, hanif olarak yüzümü, yeri ve semaları yaratan Allah’ın Zat’ına döndürdüm. Ve ben, müşriklerden değilim.
EN'ÂM SURESİ 79. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Bakın, ben gerçeklere uymayan herşeyden uzak durarak yüzümü ve özümü, gökleri ve yeri var eden Allah'a çevirmekteyim. Ve ben, O'ndan başkasına ilahlık yakıştıranlardan değilim.”
Abdullah Parlıyan