EN'ÂM SURESİ 82. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
الَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُواْ إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُوْلَئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ﴿٨٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne âmenû
ve lem yelbisû
îmane-hum
bi zulmin
ulâike
lehum el emnu
ve hum
muhtedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ellezîne âmenû | âmenû olan kimseler |
ve lem yelbisû | ve karıştırmazlar |
îmane-hum | îmânlarını |
bi zulmin | zulümle |
ulâike | işte onlar |
lehum el emnu | onlar emindirler |
ve hum | ve onlar |
muhtedûne | hidayete eren (kimse)lerdir |
Âmenû olan kimseler ve îmânlarını zulümle karıştırmayanlar, işte onlar (korkudan) emindirler. Ve onlar hidayete erenlerdir.
EN'ÂM SURESİ 82. Ayeti Ömer Öngüt Meali
İman edip de imanlarına zulüm bulaştırmayanlar var ya! İşte güven onlarındır ve doğru yolda olanlar da onlardır.
Ömer Öngüt