1. Kuran-ı Kerim
  2. EN'ÂM SURESİ
  3. EN'ÂM SURESİ 86. Ayet Mealleri
  4. EN'ÂM SURESİ 86. Ayeti Ali Bulaç Meali

EN'ÂM SURESİ 86. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.

وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلاًّ فضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿٨٦﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve ismâîle ve ilyesea ve yûnuse ve lûtan ve kullen faddalnâ alâ el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ismâîle ve İsmâîl (A.S)
ve ilyesea ve İlyasea (A.S)
ve yûnuse ve Yunus (A.S)
ve lûtan ve Lut (A.S)
ve kullen ve hepsini
faddalnâ üstün kıldık
alâ el âlemîne âlemlere

Ve İsmail (A.S) ve İlyesea (A.S) ve Yunus (A.S) ve Lut (A.S), hepsini âlemlere üstün kıldık.

EN'ÂM SURESİ 86. Ayeti Ali Bulaç Meali

İsmail'i, Elyasa'yı, Yunus'u ve Lut'u da (hidayete eriştirdik). Onların hepsini alemlere üstün kıldık.

Ali Bulaç