EN'ÂM SURESİ 87. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. Kuvvetli görüşe göre, 91, 92, 93, 151, 152 ve 153. âyetler Medine’de inmiştir. 165 âyettir. Adını, 136, 138 ve 139. âyetlerde yer alan “el-En’âm” kelimesinden almıştır. En’âm, koyun, keçi, deve ve sığır cinsi ehli hayvanları ifade eden bir kelimedir.
وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٨٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve min âbâi-him
ve zurriyyâti-him
ve ihvâni-him
ve ictebeynâ-hum
ve hedeynâ-hum
ilâ sırâtın mustekîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve min âbâi-him | ve onların babalarından, atalarından |
ve zurriyyâti-him | ve onların zürriyetlerinden, nesillerinden |
ve ihvâni-him | ve onların kardeşlerinden |
ve ictebeynâ-hum | ve onları seçtik |
ve hedeynâ-hum | ve onları hidayet ettik, ulaştırdık |
ilâ sırâtın mustekîmin | Sıratı Mustakîm'e |
Ve onların babalarından, zürriyetlerinden (nesillerinden) ve kardeşlerinden onları seçtik. Ve onları Sıratı Mustakîm'e (Allah'a ruhu ulaştıran yola) hidayet ettik (ulaştırdık).
EN'ÂM SURESİ 87. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Onların babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarına da üstün meziyetler verdik. Onları seçkin kıldık ve doğru yola ilettik.
Bayraktar Bayraklı