Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 101. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَى أُوْلَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ﴿١٠١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
ellezîne
sebekat
lehum
minnâl husnâ (min nâ el husna)
ulâike
an-hâ
mub'adûne (baîd)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne | muhakkak ki |
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| sebekat | geçti (ulaştı) |
| lehum | onlar, onlara |
| minnâl husnâ (min nâ el husna) | bizden güzellikler |
| ulâike | işte onlar |
| an-hâ | ondan |
| mub'adûne (baîd) | uzaklaştırılmış olanlar, uzaklaştırılanlar (uzak) |
Muhakkak ki Bizden kendilerine hüsna (güzellikler) ulaşanlar (yazılanlar), işte onlar, ondan (cehennemden) uzaklaştırılanlardır.
ENBİYÂ SURESİ 101. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ama bizden kendilerine güzellik geçmiş bulunanlar; işte, onlar, ondan uzaklaştırılmışlardır.
Ali Bulaç