Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.


لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ ﴿١٠٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

lâ yesmeûne hasîse-hâ ve hum mâştehet (mâ iştehet) enfusu-hum hâlidûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
lâ yesmeûne işitmezler
hasîse-hâ onun uğultusu
ve hum ve onlar
içinde
mâştehet (mâ iştehet) istenen (arzu edilen) şey
enfusu-hum onların nefsleri, onlar
hâlidûne ebedî kalacak olanlar

Onun (cehennemin) uğultusunu işitmezler. Ve onlar, istedikleri şeyler içinde ebedî kalacak olanlardır.

ENBİYÂ SURESİ 102. Ayeti Ümit Şimşek Meali

Onun hışırtısını bile işitmezler. Onlar, canlarının çektiği nimetler içinde ebediyen kalacaklardır.

Ümit Şimşek