Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 105. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ ﴿١٠٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
keteb-nâ
fî ez zebûri
min ba'di ez zikri
enne el arda
yerisu-hâ
ıbâdiye es sâlihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun |
| keteb-nâ | biz yazdık |
| fî ez zebûri | Zebur'da |
| min ba'di ez zikri | zikirden sonra |
| enne el arda | arzın ... olduğu |
| yerisu-hâ | ona varis olur, varis olacak |
| ıbâdiye es sâlihûne | salih kullarım |
Andolsun ki; zikirden (Tevrat’tan) sonra Zebur’da, arza salih kullarımızın varis olacağını, yazdık.
ENBİYÂ SURESİ 105. Ayeti Ali Ünal Meali
Biz, (Levhı Mahfuz’da kaydedip,) Tevrat’tan sonra Zebur’da da yazdık ki, yeryüzüne salih (imanlarından kaynaklanan sağlam, doğru, yerinde ve ıslaha dönük işler yapan) kullarım vâris olacağı, (Kıyamet ve ona sebep olacak hadiseler öncesi) yeryüzü onlara kalacağı (gibi, Cennet arzına da onlar vâris olacaklardır).
Ali Ünal