Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 11. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kem
kasam-nâ
min karyetin
kânet
zâlimeten
ve enşe'nâ
ba'de-hâ
kavmen
âharîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kem | ve nice, kaç tane |
| kasam-nâ | biz kırdık döktük, yok ettik |
| min karyetin | ülkelerden, şehirlerden |
| kânet | oldu |
| zâlimeten | zalim olan, zulmeden |
| ve enşe'nâ | ve biz inşa ettik, yarattık |
| ba'de-hâ | ondan sonra |
| kavmen | bir kavim |
| âharîne | diğer, başka |
Ve Biz, zalim olan nice ülkeleri kırdık (döktük, yok ettik). Ve ondan sonra başka kavimler inşa ettik (yarattık).
ENBİYÂ SURESİ 11. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Biz, kâfir olan nice memleket halkını kırıp geçirdik ve bunların helâkinden sonra da, başkalarını bir kavim olarak yarattık.
Ali Fikri Yavuz