ENBİYÂ SURESİ 13. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَى مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ terkudû
verciû (ve irciû)
ilâ mâ
utriftum
fî-hi
ve mesâkini-kum
lealle-kum
tus'elûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lâ terkudû | koşmayın, kaçmayın |
verciû (ve irciû) | ve dönün |
ilâ mâ | şeye |
utriftum | sizin her isteğiniz yerine getirildi, şımartıldınız |
fî-hi | orada |
ve mesâkini-kum | ve meskenlerinize |
lealle-kum | böylece siz |
tus'elûne | sorgulanacaksınız |
Kaçmayın ve orada şımartıldığınız (her isteğinizin yerine getirildiği) şeye (yere) ve meskenlerinize geri dönün ki (orada), sorgulanacaksınız.
ENBİYÂ SURESİ 13. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
(Melekler onlara şöyle dedi): “- Kaçmayın, içinde bulunduğunuz nimete ve evlerinize dönün; çünkü sorguya çekileceksiniz.”
Ali Fikri Yavuz