Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 17. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lev
erad-nâ
en nettehıze
lehven
lettehaznâhu (le ittehaznâ-hu)
min ledun-nâ
in kunnâ
fâılîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lev | eğer, şâyet |
| erad-nâ | biz istedik, irade ettik |
| en nettehıze | bizim edinmemiz |
| lehven | eğlence |
| lettehaznâhu (le ittehaznâ-hu) | mutlaka onu biz edinirdik |
| min ledun-nâ | bizim katımızdan |
| in kunnâ | eğer olsaydık |
| fâılîne | yapanlar |
Eğer Biz, eğlence edinmek isteseydik, (bunu) yapacak olsaydık mutlaka onu, Kendi katımızdan edinirdik.
ENBİYÂ SURESİ 17. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Çünkü bir oyun ve eğlence edinmek isteseydik, onu kendi katımızda, şanımıza uygun bir anlamda edinirdik. Ama biz böyle gereksiz şeyleri yapan olmadık.
Abdullah Parlıyan