Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.


لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ ﴿١٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

lev erad-nâ en nettehıze lehven lettehaznâhu (le ittehaznâ-hu) min ledun-nâ in kunnâ fâılîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
lev eğer, şâyet
erad-nâ biz istedik, irade ettik
en nettehıze bizim edinmemiz
lehven eğlence
lettehaznâhu (le ittehaznâ-hu) mutlaka onu biz edinirdik
min ledun-nâ bizim katımızdan
in kunnâ eğer olsaydık
fâılîne yapanlar

Eğer Biz, eğlence edinmek isteseydik, (bunu) yapacak olsaydık mutlaka onu, Kendi katımızdan edinirdik.

ENBİYÂ SURESİ 17. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, elbette onu katımızdan edinirdik. Yapacak olsaydık öyle yapardık.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)