ENBİYÂ SURESİ 23. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ﴿٢٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ yus'elu
ammâ (an mâ)
yef'alu
ve hum
yus'elûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lâ yus'elu | mesul, sorumlu değildir |
ammâ (an mâ) | şeylerden |
yef'alu | yapar |
ve hum | ve onlar |
yus'elûne | mesul olurlar, sorumlu olurlar, sorgulanırlar |
O (Allah), yaptığı şeylerden mesul (sorumlu) değildir. Ve onlar, (yaptıklarından) mesuldür (sorgulanırlar).
ENBİYÂ SURESİ 23. Ayeti Seyyid Kutub Meali
O yaptıklarından sorumlu değildir. Oysa onlar davranışlarından sorumludurlar.
Seyyid Kutub