Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 24. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ هَذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| emittehazû (em ittehazû) | yoksa edindiler mi |
| min dûni-hî | ondan başka |
| âliheten | ilâhlar |
| kul | de, söyle |
| hâtû | haydi getirin |
| burhâne-kum | burhanınız, kesin deliliniz |
| hâzâ | bu |
| zikru | benim zikrim |
| men | kimselerin, kişilerin |
| maiye | benimle beraber |
| ve zikru | ve zikir |
| men | kimselerin, kişilerin |
| kablî | benden önce |
| bel | hayır, fakat |
| ekseru-hum | onların çoğu |
| lâ ya'lemûne | bilmiyorlar, bilmezler |
| el hakka | hakkı |
| fe hum | böylece, bu sebeble onlar |
| mu'ridûne | yüz çevirenler |
Yoksa O’ndan (Allah’tan) başka ilâhlar mı edindiler? “Haydi burhanınızı (kesin delilinizi) getirin. (İşte) bu, benimle beraber olanların ve benden öncekilerin zikridir (kitabıdır).” de. Fakat onların çoğu, hakkı bilmezler. Bu sebeple onlar, yüz çevirenlerdir.
ENBİYÂ SURESİ 24. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Yoksa onu bırakıp, kulları durumundakilerden ilâhlar mı edindiler?
Ahmet Tekin
'Kesin delilinizi getirin. İşte benimle beraber olanların, milletimin okunması ibadet olan övünç kaynağı Kur’ân’ı, işte benden öncekilerin kutsal kitapları.' de. Hayır onların çoğu gerekçeli, hikmete dayalı indirilen, toplumda hakça düzeni gerçekleştirecek hak kitabı, Kur’ân’ı bilmiyorlar. Bu sebeple Kur’ân’dan, tevhidden, Allah’ın Rasûlüne itaatten yüz çeviriyorlar, Kur’ân öğretimini, Kur’ân ilkelerini, şeriatı engelleyici tedbirler alıyorlar.