Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 25. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ ersel-nâ
min kabli-ke
min resûlin
illâ
nûhî
(illâ nûhî) ileyhi enne-hu lâ ilâhe illâ ene fa'budûni (fe a'budû-ni)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(illâ nûhî) ileyhi enne-hu lâ ilâhe illâ ene fa'budûni (fe a'budû-ni)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ ersel-nâ | ve biz göndermedik |
| min kabli-ke | senden önce |
| min resûlin | (resûllerden) bir resûl |
| illâ | ancak, ...'den başka, sadece |
| nûhî
(illâ nûhî) |
vahyederiz
: (vahyetmemizden başka, vahyetmediğimiz) |
| ileyhi | ona, kendisine |
| enne-hu | onun olduğunu (o ... diye) |
| lâ ilâhe | ilâh yoktur |
| illâ | ancak, ...'den başka, sadece |
| ene | ben |
| fa'budûni (fe a'budû-ni) | öyleyse, o zaman bana kul olun |
Ve senden önce: “Benden başka ilâh yoktur.” diye (kendisine) vahyetmediğimiz bir resûl göndermedik. Öyleyse (sadece) Bana kul olun!
ENBİYÂ SURESİ 25. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve senden evvel hiçbir peygamber göndermedik ki, illâ ona şöyle vahyetmiştik: «Muhakkak ki, Benden başka ilâh yoktur. Artık Bana ibadet ediniz.»
Ömer Nasuhi Bilmen