Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 26. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ﴿٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâlûttehaze (kâlû ittehaze)
er rahmânu
veleden
subhâne-hu
bel
ıbâdun
mukramûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kâlûttehaze (kâlû ittehaze) | ve edindi dediler |
| er rahmânu | Rahmân |
| veleden | bir çocuk, bir evlât |
| subhâne-hu | o münezzehtir, sübhandır |
| bel | hayır |
| ıbâdun | kullar |
| mukramûne | ikram edilmiş olanlar |
Ve: “Rahmân evlât edindi.” dediler. O, Sübhan’dır (münezzehtir). Hayır, (onlar, kendilerine) ikram edilmiş kullardır.
ENBİYÂ SURESİ 26. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Dediler ki: “Rahmân çocuk edindi.” O, (bundan) münezzehtir/yücedir/uzaktır! Hayır, ama onlar ikram olunmuş/değerli birtakım kullardır;
Sadık Türkmen