Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاء كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e ve lem yera
ellezîne
keferû
enne es semâvâti
ve el arda
kânetâ
ratkan
fe fetaknâ-huma
ve cealnâ
min el mâi
kulle şey'in
hayyin
e fe lâ yu'minûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e ve lem yera | ve görmüyorlar mı (görmediler mi) |
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| keferû | inkâr ettiler |
| enne es semâvâti | semaların ... olduğu |
| ve el arda | ve arz, yeryüzü |
| kânetâ | idi, olmuştu |
| ratkan | bitişik |
| fe fetaknâ-huma | sonra biz ikisini ayırdık |
| ve cealnâ | ve kıldık, yarattık |
| min el mâi | sudan |
| kulle şey'in | herşey |
| hayyin | canlı |
| e fe lâ yu'minûne | hâlâ inanmazlar mı |
İnkâr edenler (kâfirler), semaların ve arzın bitişik olduğunu görmediler mi? Sonra Biz, o ikisini (birbirinden) ayırdık. Ve her canlı şeyi sudan yarattık. Hâlâ inanmazlar mı?
ENBİYÂ SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
O inkâr edenler görmüyorlar mı ki, (başlangıçta) göklerle yer, birbiriyle bitişik iken, biz onları ayırdık ve her canlı şeyi sudan yarattık. Yine de onlar inanmayacaklar mı?
Ali Bulaç