1. Kuran-ı Kerim
  2. ENBİYÂ SURESİ
  3. ENBİYÂ SURESİ 33. Ayet Mealleri
  4. ENBİYÂ SURESİ 33. Ayeti Ali Bulaç Meali

ENBİYÂ SURESİ 33. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ﴿٣٣﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve huve ellezî halaka el leyle ve en nehâra (nehâre) ve eş şemse ve el kamere kullun fî felekin yesbehûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve huve ellezî ve odur
halaka yarattı
el leyle gece
ve en nehâra (nehâre) ve gündüz
ve eş şemse ve güneş
ve el kamere ve ay
kullun hepsi, herbiri
fî içinde
felekin yörünge, felek
yesbehûne yüzüyorlar, yüzerler (seyir ediyorlar)

Geceyi ve gündüzü, Güneş’i ve Ay’ı yaratan O’dur. Hepsi feleklerinde (yörüngelerinde) yüzerler.

ENBİYÂ SURESİ 33. Ayeti Ali Bulaç Meali

Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur; her biri bir yörüngede yüzüp gidiyor.

Ali Bulaç