Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 38. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٣٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yekûlûne
metâ
hâzâ
el va'du
in kuntum
sâdıkîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yekûlûne | ve söylerler, derler |
| metâ | ne zaman |
| hâzâ | bu |
| el va'du | vaad |
| in kuntum | eğer siz ... iseniz |
| sâdıkîne | doğru söyleyenler, sadıklar |
“Eğer siz doğru söyleyenlerseniz, bu vaad ne zaman (yerine getirilecek)?” derler.
ENBİYÂ SURESİ 38. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Bir de 'Eğer doğru iseniz bu vaad ettiğiniz şey ne zaman?' diyorlar.
Ümit Şimşek