ENBİYÂ SURESİ 4. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاء وَالأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
rabbî
ya'lemu
el kavle
fî es semâi
ve el ardı
ve huve
es semîu
el alîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
rabbî | benim Rabbim |
ya'lemu | bilir |
el kavle | sözü |
fî es semâi | semada |
ve el ardı | ve arzda, yerde |
ve huve | ve o |
es semîu | en iyi işitendir |
el alîmu | en iyi bilendir |
(O şöyle) dedi: “Benim Rabbim, semadaki ve yerdeki sözü bilir. Ve O, (en iyi) işiten, (en iyi) bilendir.”
ENBİYÂ SURESİ 4. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Peygamber dedi ki: Gökte ve yerde söylenen sözü Rabbim bilir. O herşeyi işiten, herşeyi bilendir.
Ümit Şimşek