Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.


الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ﴿٤٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ellezîne yahşevne rabbe-hum bi el gaybi ve hum min es sâati muşfikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ellezîne o kimseler ki, onlar
yahşevne huşû duyarlar
rabbe-hum onların Rabbi, Rab'lerine
bi el gaybi gaybte, görmedikleri halde
ve hum ve onlar
min es sâati o saatten, kıyâmet saatinden
muşfikûne korkanlar(dır)

Onlar, gaybde (görmedikleri halde) Rab’lerine huşû duyarlar. Ve onlar, o saatten (kıyâmet saatinden) korkanlardır.

ENBİYÂ SURESİ 49. Ayeti Ali Ünal Meali

Onlar, Kendisini görmedikleri halde Rabbilerine karşı tam bir saygı duyup tazim gösterirler ve yine onlar, Kıyamet’ten de korkup titrerler.

Ali Ünal