Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.


الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ﴿٤٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ellezîne yahşevne rabbe-hum bi el gaybi ve hum min es sâati muşfikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ellezîne o kimseler ki, onlar
yahşevne huşû duyarlar
rabbe-hum onların Rabbi, Rab'lerine
bi el gaybi gaybte, görmedikleri halde
ve hum ve onlar
min es sâati o saatten, kıyâmet saatinden
muşfikûne korkanlar(dır)

Onlar, gaybde (görmedikleri halde) Rab’lerine huşû duyarlar. Ve onlar, o saatten (kıyâmet saatinden) korkanlardır.

ENBİYÂ SURESİ 49. Ayeti Kadri Çelik Meali

Onlar, (azabı) görmedikleri halde Rablerinden bir haşyet içindedirler ve onlar, kıyametten dolayı içleri titremekte olanlardır.

Kadri Çelik