ENBİYÂ SURESİ 50. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَهَذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ﴿٥٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve hâzâ
zikrun
mubârakun
enzelnâ-hu
e fe entum
lehu
munkirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve hâzâ | ve bu |
zikrun | bir zikirdir |
mubârakun | mübarek |
enzelnâ-hu | onu biz indirdik |
e fe entum | öyleyse, hâlâ siz ... misiniz? |
lehu | onu |
munkirûne | inkâr edenler, inkâr ediciler |
Ve bu, Bizim indirdiğimiz Mübarek Bir Zikir’dir. Siz, hâlâ O’nu inkâr edenler misiniz?
ENBİYÂ SURESİ 50. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ve indirdiğimiz bu (mesaj da, öncekiler gibi) uyarıcı hatırlatıcı kutlu bir mesajdır; hal böyleyken yine de onu inkar mı edeceksiniz?
Muhammed Esed