Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 51. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِه عَالِمِينَ ﴿٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
âteynâ
ibrâhîme
ruşde-hu
min kablu
ve kunnâ
bi-hî
âlimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun ki |
| âteynâ | verdik |
| ibrâhîme | İbrâhîm |
| ruşde-hu | onun rüşdü (onun irşad yetkisi) |
| min kablu | önceden |
| ve kunnâ | ve biz olduk |
| bi-hî | onu |
| âlimîne | bilenler |
Ve andolsun ki daha önce İbrâhîm (A.S)’a rüşdünü (irşad yetkisini) verdik. Ve Biz, onu (irşada ehil olduğunu) bilenlerdik.
ENBİYÂ SURESİ 51. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Andolsun ki, biz daha önce İbrahim'e de doğru yolu bulma yeteneğini vermiştik. Zaten biz onu(n peygamberliğe ehil olduğunu) biliyorduk.
Cemal Külünkoğlu