Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 56. Ayeti Şaban Piriş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ﴿٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
bel
rabbu-kum
rabbu es semâvâti
ve el ardı
ellezî
fatara-hunne
(ellezî fatarahunne) ve ene alâ zâlikum min eş şâhidîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(ellezî fatarahunne) ve ene alâ zâlikum min eş şâhidîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| bel | hayır |
| rabbu-kum | sizin Rabbiniz |
| rabbu es semâvâti | semaların Rabbidir |
| ve el ardı | ve arz, yeryüzü |
| ellezî | ki o |
| fatara-hunne
(ellezî fatarahunne) |
onları yarattı
: (onları yaratan) |
| ve ene | ve ben |
| alâ | üzerine, ...'e |
| zâlikum | işte bu, bu |
| min eş şâhidîne | şahitlerden |
“Hayır sizin Rabbiniz, semaların ve arzın Rabbidir ve onları yaratandır. Ve ben, buna şahit olanlardanım.” dedi.
ENBİYÂ SURESİ 56. Ayeti Şaban Piriş Meali
-Hayır, sizin Rabb’iniz göklerin ve yerin Rabbidir ki, onları O yaratmıştır. Ben de bunu kesin olarak bilenlerdenim.
Şaban Piriş