Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.


قَالُوا مَن فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ﴿٥٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû men feale hâzâ bi âliheti-nâ inne-hu le min ez zâlimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
men kim
feale yaptı
hâzâ bunu
bi âliheti-nâ bizim ilâhlarımıza
inne-hu muhakkak ki o
le min ez zâlimîne elbette, gerçekten zalimlerden

“Bizim ilâhlarımıza bunu kim yaptı? Muhakkak ki o, gerçekten zalimlerdendir.” dediler.

ENBİYÂ SURESİ 59. Ayeti Ali Bulaç Meali

"Bizim ilahlarımıza bunu kim yaptı? Şüphesiz o, zalimlerden biridir" dediler.

Ali Bulaç