Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.


قَالُوا مَن فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ﴿٥٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû men feale hâzâ bi âliheti-nâ inne-hu le min ez zâlimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
men kim
feale yaptı
hâzâ bunu
bi âliheti-nâ bizim ilâhlarımıza
inne-hu muhakkak ki o
le min ez zâlimîne elbette, gerçekten zalimlerden

“Bizim ilâhlarımıza bunu kim yaptı? Muhakkak ki o, gerçekten zalimlerdendir.” dediler.

ENBİYÂ SURESİ 59. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Dediler ki: «İlâhlarımıza bunu kim yaptı ise şüphe yok ki, O zalimlerdendir.»

Ömer Nasuhi Bilmen