Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.


أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿٦٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

uffin lekum ve li mâ ta'budûne min dûnillâhi (dûni allâhi) e fe lâ ta'kılûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
uffin of, yazıklar olsun
lekum size
ve li mâ ta'budûne ve taptığınız şeylere
min dûnillâhi (dûni allâhi) Allah'tan başka
e fe lâ ta'kılûne hâlâ akıl etmiyor musunuz?

Size ve Allah’tan başka taptığınız şeylere yazıklar olsun. Hâlâ akıl etmiyor musunuz?

ENBİYÂ SURESİ 67. Ayeti Ali Ünal Meali

“Yuh size ve Allah’ı bırakıp da taptığınız şu şeylere! Halâ düşünüp akletmeyecek misiniz?”

Ali Ünal