Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.


قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ﴿٦٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kulnâ yâ nâru kûnî berden ve selâmen alâ ibrâhîme
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kulnâ biz dedik
yâ nâru ey ateş
kûnî ol
berden soğuk
ve selâmen ve selâmet (zararsız)
alâ ibrâhîme İbrâhîm'e

“Ey ateş! İbrâhîm (A.S)’a (karşı) soğuk ve selâmet (zararsız) ol.” dedik.

ENBİYÂ SURESİ 69. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

Biz de dedik: «Ey ateş, Ibrâhîme karşı serin ve selâmet ol».

Hasan Basri Çantay